related Translations

• die Blutbank (n.) , {med.}
  بنك الدم {طب}
  more ...
• der Abgang (n.) , [pl. Abgänge] , {comp.}
  إِصْدارٌ {كمبيوتر}
  more ...
• V (n.) , abbr.
  إصدار
  more ...
• die Sitzbank (n.) , [pl. Sitzbänke]
  بنك {مقعد طويل لشخصين أو أكثر}
  more ...
• die Erteilung (n.) , [pl. Erteilungen] , {law}
  إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
  more ...
• die Generierung (n.) , [pl. Generierungen]
  إِصْدارٌ
  more ...
• die Herausgabe (n.)
  إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
  more ...
• das Release (n.) , {,comp.}
  إِصْدارٌ {عامة،كمبيوتر}
  more ...
• die Bank (n.) , [pl. Banken] , {bank}
  بَنْك [ج. بنوك] ، {بنوك}
  more ...
• das Verlagswesen (n.)
  إِصدار
  more ...
• die Veröffentlichung (n.) , [pl. Veröffentlichungen]
  إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
  more ...
• die Sparkasse (n.) , [pl. Sparkassen]
  بَنْك [ج. بنوك]
  more ...
• der Stand (n.)
  إِصْدارٌ
  more ...
• der Erlass (n.) , [pl. Erlasse] , {pol.}
  إِصْدارٌ {سياسة}
  more ...
• der Bankräuber (n.)
  لص البنك
  more ...
• die Version (n.) , [pl. Versionen] , {ecol.}
  إِصْدارٌ {بيئة}
  more ...
• die Emission (n.) , [pl. Emissionen] , {econ.}
  إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {اقتصاد}
  more ...
• die Ausstellung (n.) , [pl. Ausstellungen] , {law}
  إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
  more ...
• das Erlassen (n.) , {law}
  إِصْدارٌ [ج. إصدارات] ، {قانون}
  more ...
• die Freigabe (n.) , [pl. Freigaben] , {comp.}
  إِصْدارٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben]
  إِصْدارٌ [ج. إصدارات]
  more ...
• in der Bank
  في البنك
  more ...
• auf der Bank
  في البنك
  more ...
• die Genbank (n.)
  بنك الجينات
  more ...
• der Ausgabekurs (n.) , {econ.}
  سعر الإصدار {اقتصاد}
  more ...
• die Netzversion (n.) , {tech.}
  إصدار الشبكة {تقنية}
  more ...
• die Hornhautbank (n.) , {med.}
  بنك العيون {طب}
  more ...
• die Druckfassung (n.)
  إصدار الطباعة
  more ...
• das Ausstellungsobjekt (n.)
  إصدار المعرض
  more ...
• der Bankeingang (n.)
  مدخل البنك
  more ...

Examples

• Vielmehr sollten wachstumsfördernde Maßnahmen wie höhere Kreditvergabe durch die Europäische Investitionsbank oder die Ausgabe gemeinsam garantierter Projektanleihen für bestimmte Investitionen zu diesen Programmen “hinzugefügt” werden.
  ولكن بدلاً من هذا فإن اتخاذ التدابير الداعمة للنمو، مثلزيادة القروض من جانب بنك الاستثمار الأوروبي أو إصدار سندات مشاريعذات ضمانات مشتركة لتمويل استثمارات بعينها، من شأنه أن "يضيف" إلىهذه البرامج.
• Überdies ist es nicht klar, ob die EIB beim Risikomanagement weiterhin von den Rückversicherern unterstütztwird, da diese Rückversicherer selbst noch nicht wissen, wie siesich gegen die damit verbundenen Risiken absichern sollen.
  وفضلاً عن ذلك، فليس من الواضح ما إذا كان في استطاعة بنكالاستثمار الأوروبي أن يحصل على المزيد من العون من معيدي التأمينفيما يتصل إدارة المجازفات التي يتحملها البنك من خلال إصدار مثل هذهالسندات، ذلك أن معيدي التأمين لا يرون بعد الوسيلة التي يستطيعون بهاإدارة المجازفة التي ينطوي عليها الأمر.